
/* Class = "NSBox"; title = "Instructions"; ObjectID = "8"; */
"8.title" = "Instructions";

/* Class = "NSBox"; title = "Values"; ObjectID = "10"; */
"10.title" = "Valeurs";

/* Class = "NSBox"; title = "Script"; ObjectID = "12"; */
"12.title" = "Script";

/* Class = "NSBox"; title = "Variables"; ObjectID = "14"; */
"14.title" = "Variables";

/* Class = "NSBox"; title = "Results"; ObjectID = "16"; */
"16.title" = "Résultats";

/* Class = "NSComboBox"; ibShadowedToolTip = "Choose the tool to execute the script"; ObjectID = "20"; */
"20.ibShadowedToolTip" = "Sélectionnez l’outil pour exécuter le script";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Choose a variable to insert in the script source"; ObjectID = "21"; */
"21.ibShadowedToolTip" = "Sélectionnez une variable à insérer dans le script source";

/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "22"; */
"22.title" = "OtherViews";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Insert variable"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "Insérer une variable";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Save the script to disk (e.g. to share with others)"; ObjectID = "26"; */
"26.ibShadowedToolTip" = "Enregistre le script sur le disque (afin de le partager avec d’autres par exemple)";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Load a script from disk"; ObjectID = "27"; */
"27.ibShadowedToolTip" = "Charge un script depuis le disque";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Visit the Simon Extras website"; ObjectID = "28"; */
"28.ibShadowedToolTip" = "Permet de de se rendre sur le site des Extras de Simon";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Build the script to ensure it is valid"; ObjectID = "29"; */
"29.ibShadowedToolTip" = "Compilez le script pour s’assurer qu’il est valide";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Run a preview of the script to ensure it works"; ObjectID = "30"; */
"30.ibShadowedToolTip" = "Lance un aperçu du script pour s’assurer qu’il fonctionne";

/* Class = "NSTableView"; ibShadowedToolTip = "Custom variables are displayed in the Insert variable menu, and in the Edit Test window"; ObjectID = "34"; */
"34.ibShadowedToolTip" = "Les variables personnalisées sont affichées dans le menu Insérer une variable";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Default Value"; ObjectID = "35"; */
"35.headerCell.title" = "Valeur par défaut";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Custom Variable"; ObjectID = "36"; */
"36.headerCell.title" = "Variables personnalisées";

/* Class = "NSTableView"; ibShadowedToolTip = "Custom results allow editing failure error descriptions, and the result number for Success"; ObjectID = "38"; */
"38.ibShadowedToolTip" = "Les résultats personnalisés permettent d'éditer la description des erreurs relatives aux échecs, et le nombre de résulats Réussi.";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Custom Error Description"; ObjectID = "39"; */
"39.headerCell.title" = "Description d’erreur personnalisée";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Result"; ObjectID = "40"; */
"40.headerCell.title" = "Résultat";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add a new custom variable; it will appear in the Insert variable menu"; ObjectID = "41"; */
"41.ibShadowedToolTip" = "Ajoute une nouvelle variable personnalisée. Elle apparaîtra dans le menu Insérer une variable";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Remove the selected custom variable"; ObjectID = "42"; */
"42.ibShadowedToolTip" = "Supprime la variable personnalisée sélectionnée";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add a new custom result"; ObjectID = "43"; */
"43.ibShadowedToolTip" = "Ajoute un nouveau résultat personnalisé";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Remove the selected custom result"; ObjectID = "44"; */
"44.ibShadowedToolTip" = "Supprimer le résultat personalisé sélectionné";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item"; ObjectID = "92"; */
"92.title" = "L'élément";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "+"; ObjectID = "112"; */
"112.title" = "+";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "-"; ObjectID = "113"; */
"113.title" = "-";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "+"; ObjectID = "114"; */
"114.title" = "+";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "-"; ObjectID = "115"; */
"115.title" = "-";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Save Script As…"; ObjectID = "118"; */
"118.title" = "Enregistrer le script sous…";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open Script…"; ObjectID = "119"; */
"119.title" = "Ouvrir un script…";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Get More…"; ObjectID = "120"; */
"120.title" = "Obtenir d'autres scripts";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Script type:"; ObjectID = "123"; */
"123.title" = "Type de script :";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Normally a failure is only used if not already a failure, and a change is only used if currently unchanged.  If checked, the result overrides the status."; ObjectID = "140"; */
"140.ibShadowedToolTip" = "Un échec est normalement utilisée que s'il n'est pas déjà en échec, et une modification n’est utilisée que s'il n'y a pas de modification. Si coché, le résultat ignorera l’état.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always use this result for the status"; ObjectID = "141"; */
"141.title" = "Toujours utiliser ce résultat comme état";